iPadで沈黙の艦隊シリーズを見ようとしたところ、字幕がおかしい。
( ←かっこがあると文字がおかしくなるようで、最後の文字が途切れるか、改行あたりでおかしくなるみたい。
原語が日本語なので別に不都合ないと思いきや、一部英語の訳が表示されなくて笑った。
実際のところ私は結構アホなのでキャストがたくさんいると誰が誰だか（特に名前が）わからなくなる。
そしてこういうミリタリーものだと特に、声だけじゃ何言ってるかよくわからん時があるので字幕が欲しい。
日本語だとしても字幕なし視聴は結構我慢できなかった。
調べてみたらApple TVとかでも同じような報告があったけど、解決には至ってなかった。
いろいろ試した結果、わかった。
『アクセシビリティ > 標準字幕とバリアフリー字幕』を開く。そして『新規スタイルを作成…』をタップ
そして『フォント』を開き、その中にある『ビデオの設定を優先』をオフにする。
これだけでいい。あとの設定はお好みでいいが、とにかくこのフォント設定が悪さしているらしい。
